Uslovi korišćenjaTerms of Use

1. Opšte odredbe1. General

Sajt levin.rs je u vlasništvu kompanije Levin Logistics d.o.o., Nehruova 51/A, 11070 Novi Beograd. Korišćenjem sajta prihvatate ove uslove. Ako se sa njima ne slažete, molimo vas da sajt ne koristite.The levin.rs website is owned by Levin Logistics d.o.o., Nehruova 51/A, 11070 New Belgrade. By using the website you accept these terms. If you do not agree with them, please do not use the website.

2. Sadržaj sajta2. Website content

Sadržaj sajta ima informativni karakter i opisuje usluge koje pružamo. Trudimo se da informacije budu tačne i ažurne, ali ne garantujemo da su potpune ili bez grešaka u svakom trenutku.The content of the website is for information purposes and describes the services we provide. We strive to keep the information accurate and up to date, but we do not guarantee that it is complete or error-free at all times.

Informacije na sajtu ne predstavljaju obavezujuću ponudu. Cene, rokovi i uslovi transporta utvrđuju se pojedinačnom pisanom ponudom ili ugovorom.Information on the website does not constitute a binding offer. Prices, transit times and transport terms are set out in an individual written quote or contract.

3. Upiti i ponude3. Inquiries and quotes

Slanje upita putem kontakt forme ili mejla ne stvara ugovorni odnos. Ugovor nastaje tek kada obe strane pisanim putem potvrde ponudu i uslove saradnje.Sending an inquiry via the contact form or email does not create a contractual relationship. A contract is formed only when both parties confirm the quote and terms of cooperation in writing.

Korisnik je odgovoran za tačnost podataka koje dostavlja u upitu (relacija, vrsta i količina robe, rokovi).The user is responsible for the accuracy of the information provided in the inquiry (route, type and quantity of goods, deadlines).

4. Intelektualna svojina4. Intellectual property

Naziv i logo Levin Logistics, tekstovi, fotografije, grafika i dizajn sajta zaštićeni su autorskim pravom i pravom žiga. Nije dozvoljeno njihovo kopiranje, menjanje ili komercijalno korišćenje bez prethodne pisane saglasnosti.The Levin Logistics name and logo, texts, photographs, graphics and the website design are protected by copyright and trademark law. Copying, modifying or using them commercially without prior written consent is not permitted.

5. Ograničenje odgovornosti5. Limitation of liability

Levin Logistics ne odgovara za štetu koja može nastati korišćenjem sajta, privremenom nedostupnošću sajta ili oslanjanjem na informacije objavljene na njemu. Odgovornost za izvršenje usluga uređuje se isključivo ugovorom i važećim propisima iz oblasti transporta i špedicije.Levin Logistics is not liable for any damage arising from the use of the website, its temporary unavailability, or reliance on the information published on it. Liability for the performance of services is governed exclusively by the contract and the applicable transport and freight forwarding regulations.

6. Linkovi ka drugim sajtovima6. Links to other websites

Sajt može sadržati linkove ili ugrađeni sadržaj trećih strana (npr. Google mape). Za sadržaj i politiku privatnosti tih servisa nismo odgovorni.The website may contain links to or embedded content from third parties (e.g. Google Maps). We are not responsible for the content or privacy practices of those services.

7. Zaštita podataka7. Data protection

Način na koji prikupljamo i obrađujemo podatke o ličnosti opisan je u Politici privatnosti.How we collect and process personal data is described in our Privacy Policy.

8. Merodavno pravo i izmene8. Governing law and changes

Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Za sporove je nadležan stvarno nadležni sud u Beogradu.These terms are governed by the law of the Republic of Serbia. Disputes fall under the jurisdiction of the competent court in Belgrade.

Zadržavamo pravo da ove uslove izmenimo u bilo kom trenutku. Izmene stupaju na snagu objavljivanjem na ovoj stranici.We reserve the right to change these terms at any time. Changes take effect upon publication on this page.